atropello

m.
1 running over.
2 abuse (moral).
3 running-over.
4 abusive act, outrage, cruel act, wrong.
5 infringement, violation.
6 pushing, hustling, jostling.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atropellar.
* * *
atropello
nombre masculino
1 (accidente) accident, collision; (de coche) knocking down, running over
2 (apresuramiento) haste
3 figurado (agravio) outrage, abuse; (de derecho) violation
nombre masculino plural atropellos
1 pushing and shoving sing
\
FRASEOLOGÍA
con atropello in a hurry, in a rush
* * *
SM
1) (Aut) accident; (=empujón) shove, push; (=codeo) jostling
2) (=abuso) abuse (de of)
disregard (de for)

los atropellos del dictador — the crimes of the dictator

* * *
masculino
a) (abuso) outrage

esto es un atropello — this is an outrage

atropello de or a algo — violation of something

b) atropellos masculino plural (empujones) pushing and shoving; (prisas)

hazlo despacio y sin atropellos — do it slowly, don't try to rush things

* * *
----
* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.
* * *
masculino
a) (abuso) outrage

esto es un atropello — this is an outrage

atropello de or a algo — violation of something

b) atropellos masculino plural (empujones) pushing and shoving; (prisas)

hazlo despacio y sin atropellos — do it slowly, don't try to rush things

* * *
* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.
* * *
atropello
masculine
1 (abuso) outrage
esto es un atropello, me quejaré a las autoridades this is an outrage, I shall make an official complaint
atropello DE or A algo violation OF sth
los atropellos de los derechos humanos cometidos por la dictadura the human rights violations o the violations of human rights committed by the dictatorship
2 atropellos mpl (empujones) pushing and shoving, jostling
(prisas): haz las cosas despacio y sin atropellos do things slowly, don't try to rush them
* * *

Del verbo atropellar: (conjugate atropellar)

atropello es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

atropelló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
atropellar    
atropello
atropellar (conjugate atropellar) verbo transitivo
a) [coche/camión] to knock … down;

(pasando por encima) to run … over
b)libertades/derechosto violate, ride roughshod over

atropellarse verbo pronominal
a) (al hablar, actuar) to rush

b) (recípr) (empujarse):

salieron corriendo, atropellándose unos a otros they came running out, pushing and shoving as they went

atropello sustantivo masculino (abuso) outrage;
atropello de or a algo violation of sth
atropellar verbo transitivo
1 Auto to knock down, run over
2 (no respetar) to abuse
3 (violar) LAm to rape
atropello sustantivo masculino
1 Auto knocking down, running over
2 (abuso) abuse
'atropello' also found in these entries:
Spanish:
responsable
- burla
English:
accidentally
* * *
atropello nm
1. [por vehículo]
ha habido un atropello con dos víctimas mortales two people were run over and killed in an accident;
fui testigo del atropello de mi tía I saw my aunt get run over
2. [moral] abuse;
denunciaron el atropello a los derechos humanos por parte del régimen they condemned the government for human rights abuses;
¡esto es un atropello! this is an outrage!
3. [precipitación]
con atropello in a rush;
habla con mucho atropello she gabbles a lot
* * *
atropello
m
1 running over
2 escándalo outrage
* * *
atropello nm
: abuse, violation, outrage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atropello — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de atropellar o atropellarse: Ha habido un atropello en la calle: un coche ha pillado a un niño. Con esa injusticia ha cometido un atropello. Habló con tanto atropello que no entendí lo que dijo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atropello — m. Acción y efecto de atropellar o atropellarse …   Diccionario de la lengua española

  • atropello — {{#}}{{LM A03988}}{{〓}} {{SynA04079}} {{[}}atropello{{]}} ‹a·tro·pe·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Choque violento de un vehículo con un peatón o con un animal: • Una ambulancia se dirigió al lugar del atropello.{{○}} {{<}}2{{>}} Agravio o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atropello — ► sustantivo masculino 1 Accidente en que un vehículo o similar en movimiento atropella a alguien o algo, pasándole por encima o arrastrándolo: ■ después de aquel atropello no volvió a coger el coche. SINÓNIMO [atropellamiento] 2 Acción… …   Enciclopedia Universal

  • atropello — injusticia; vejación; descaro; cf. abuso, colmo, mariconada, chanchada; eso de subir arbitrariamente los aranceles universitarios es un verdadero atropello a los estudiantes , los servicios de salud pública son un atropello a la dignidad de la… …   Diccionario de chileno actual

  • atropello — (m) (Intermedio) encuentro violento entre un vehículo y un ser vivo, que provoca daños Ejemplos: El atropello se produjo cuando la mujer atravesaba el cruce en el rojo. La ambulancia se dirige diariamente a varios atropellos. Sinónimos: accidente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atropello — s m Acto de agredir violenta y abusivamente, causándole daño, a alguien indefenso o a algo: El pueblo chino sufrió en el pasado el atropello del imperialismo …   Español en México

  • atropello — sustantivo masculino 1) alcaldada, exceso, extralimitación, desafuero, polacada, tropelía, arbitrariedad, barrabasada, desaguisado, entuerto, agravio*, descomedimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bishaata' — Atropelló, aplastó, puso un objeto pesado encima …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • atropellar — ► verbo transitivo 1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente: ■ el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida. SINÓNIMO arrollar 2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso: ■ corría entre la gente …   Enciclopedia Universal

  • Farruquito — Juan Manuel Fernández Montoya Nacimiento 1982 Sevilla,  España Otros nombres Farruquito Pareja Rosario Alcántara Juan Man …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.